- I tidligere afsnit. - Fortæl, hvor mr Canfield er.
- Han er ingen morder. - Ingen uskyldige havner i afd. 5.
Skal jeg slå din partner ihjel? Jeg vil ikke være et monster.
- Hvad er der? - Claire er ude efter en af dem.
- Hvem er han? - Eric Doyle. Jeg kender ham.
- Det er min fremtidige fremtid. - Fremtiden er forandret.
Hun hedder Daphne.
- Er du uskadt? - Din bror forsøgte at slå mig ihjel.
Vi er i alvorlig knibe.
Vil du rekruttere folk til en organisation for en ny verdensorden?
- Du blev født uden genetisk kode. - Du eksperimenterede med mig!
Jeg kender en forsker, som kan hjælpe dig. Suresh er harmløs.
Har du injiceret dig selv? Du er et monster.
Bare du ikke havde sagt det.
Hej, Angela. Du kan se fremtiden. Det kan jeg ikke tillade.
Holdet begynder at forme sig. Vi opbygger en hær...
Som De vil, mr Petrelli.
Enhver rejsende bør spørge sig selv, om man valgte den rigtige vej.
Mange veje er lange og bugtede -
- fyldt med de vildfarne.
Nogle sætter deres egen kurs vejledt af troen -
- og søger ikke et sted, men en sjælefrænde.
Andre holder sammen og finder tryghed i en andens arme.
Kun få strejfer væk fra stien -
- for at undgå fristelsens vej -
- men de, som ser for grundigt på stien, ser ikke, hvor den fører hen.
De bliver ofte overraskede over deres destination.
- Dræb den anden. - Dræbe Ando?
Vi kan ikke bruge ham. Dræber du ham, er du en hård negl.
Den var god. Han gør det ikke.
Hiro...
TO TIMER TIDLIGERE
Hej, Milosh. Hør her, jeg...
Om nogle timer stikker jeg dig med et fupsværd. Lad, som om du dør.
- Du vil forstå det. Stol på mig! - Men...
Hiro?
Det gør mig ondt, min ven.
Jeg er nødt til at ofre ting for at redde verden.
Hiro...
Godt, du er med.
Tag dig af resten. Jeg bringer Adam Monroe til chefen.
Åh gud! Du dræbte ham jo!
- Det sagde han jo. Hård negl. - Du skal jo være en af de gode!
- Nu er jeg en skurk, ligesom du. - Jeg er ingen morder.
- Men du er en tyv. - Det var penge. Ingen kom noget til.
Jeg vil også have løn. Ando var værdiløs.
- Før mig til chefen! - Jeg fører dig ingen steder hen.
Du får en opgave, ligesom alle andre. Her.
Du skal til Afrika. Han er synsk.
- Han kan se fremtiden. Han maler den. - Ligesom mr Isaac.
Min chef kan ikke have sådan en derude.
Før ham dertil. Levende. Det er svært at fange en synsk person.
- Hvorfor? - De ved, man kommer.
Ja!
Jeg troede aldrig, hun ville gå.
Sådan føles det altså at blive myrdet af sin bedste ven.
Nu er vi kvit. Du gjorde det rigtig godt.
- Det skal en superhelt kunne. - Hvordan fanger vi den synske?
Er det en spøg? Jeg kan teleportere og stoppe tiden. Barnemad.
- Kom nu. - Godt. Jeg skal lige skifte tøj.
Hej. Hvor skal du hen?
Meredith gik efter det kryb på grund af mig.
Har du læst hans journal? Han er vanvittig. Hun er i fare.
Jeg forstår. Du vil bekæmpe skurke og være en helt.
Jeg behøver ikke de særlige evner, som din mor, din anden mor, har...
... for at forstå det. - Tak.
- Jeg er nødt til at gå. - Jeg er klar!
Din far sagde altid "En af os, en af dem." Jeg er en af os.
Meredith Gordon...
Så sandt som Gud er mit vidne, vil jeg få dig til at elske mig igen.
Som jeg sagde hele natten, Eric
Jeg elskede dig aldrig. Jeg væmmes ved dig.
Selv da de satte mig i afdeling 5-
- vidste jeg, at vi en skønne dag ville være sammen igen.
Jeg vil gerne have et udenlandsbryllup, fx på Fiji.
Lad mig gå, ellers slår jeg dig ihjel.
Du kender rutinen. Du kan ikke røre dig, medmindre jeg får dig til det.
Så jeg adlyder ikke dine ordrer.
Stop, Eric.
Vær nu sød, Eric.
Vær nu sød.
Du kommer til at elske mig, Meredith. Det lover jeg dig.
Du har vel hørt om mig?
Jeg går ud fra, at du har en særlig evne. Hvilken?
- Jeg næres af menneskers frygt. - Jeg er ikke bange.
Jeg mener det. Du spilder din tid.
Arthur?
Jeg hørte, du var død.
Vent...
Nej! Nej!
- Slip mig. - Er du bange nu?
Arthur! Nej, lad nu være! Du kan få nytte af mig!
Nej! Nej!
Hvor dejligt at trække vejret igen.
Passagerer, sørg for at have jeres boardingpas parat.
Stor fejl, søde.
- Betaler vi dig ikke rigeligt? - Det er ikke det.
Hiro Nakamura var en af de gode. Vi gjorde ham til morder.
- Den slags gør jeg ikke. - Vi har talt om det her.
- Jeg vil ikke være med mere. - Sikken skam.
Du har gjort så meget for os. Vi har gjort så meget for dig -
- så meget, vi ikke kunne fortsætte med, hvis du forlod os.
Dit eksempel på dårlig dømmekraft er vores hemmelighed, ikke?
Se, der er din næste opgave.
Jeg skal finde Daphne, redde hende og få hende til at forelske sig i mig.
Så giv mig et tegn. Jeg taler til en skildpadde.
High-five, skildpadde.
Daphne?
- Hvor kender du mig fra? - Det er lidt indviklet.
Jeg gættede.
- Kan vi tale sammen? - Selvfølgelig.
Må vi komme indenfor, Mohinder?
Jeg er glad for, du har det godt, Niki, men jeg har travlt.
Hun er ikke Niki.
Undskyld, men vi har brug for din hjælp. Niki var min søster.
- Er du ikke Niki? - Nej.
Tracy har også evner. Derfor er vi her.
Det var en læge. Zimmerman. Han forandrede vores gener.
- Hvordan gjorde han det? - Jeg ved det ikke.
Jeg forsker i, hvordan man giver folk evner.
Jeg blev udsat for det samme. Det er altså muligt?
Det ved jeg, det er.
- Har du haft bivirkninger? - Evnen er først lige dukket op.
Jeg vil gætte på, at den viste sig, da du var vred.
Du var bange og vred. Den kom væltende som en bølge.
Ja.
Kan du fjerne den?
Jeg har en følelse af, at vi kan hjælpe hinanden.
- De ved ting og sager. - Pinehearst?
De ved, du var strømer i L.A. Det var ikke nok for dig, vel?
Nej. Nej, det var det ikke.
De ved, at du har ventet hele livet på at blive noget særligt.
Det lyder, som om du ikke selv køber den salgstale.
Jo, men jeg har mange møder i dag. Er du med eller ej?
- Så det her handler ikke om os? - Os?
- Ja. - Nej. Beklager.
- Hvem fortalte dig mit navn? - Ingen.
Jeg havde en drøm om fremtiden. Men det var virkelighed.
Vi var gift. Jeg kender til din evne, vi har en datter og skildpadden -
- og vi er så lykkelige. Vi er sjælefrænder.
Jeg kom her efter dig, og du ventede på mig. Det må betyde noget.
- Nu bliver det skummelt. Jeg smutter. - Nej, vent lidt.
- Adressen står på kortet. - Vi døbte barnet Daniella.
Efter din mormor.
- Hvordan ved du? - Fordi jeg taler sandt.
Jeg har meget at gøre i dag. Kan du vente her?
- Her? Selvfølgelig. - Jeg kommer tilbage.
- Gå nu ingen steder. - Fint.
Vil det virke? Ingen bivirkninger?
Det er bare en markør, som mærker usædvanlig dna.
Du mærker ingenting, hvilket gør mit job en del lettere.
Jeg troede, at min evne var en gave fra Gud.
- Jeg vil kende sandheden. - Jeg forstår.
Jeg fulgte min fars forskning blindt.
Jeg sad fast, indtil jeg begyndte at tænke selv.
Gør det.
I bærer løsningen på mange problemer inden i jer.
Med den kan jeg hjælpe alle...
Der er noget galt.
- Hvad sker der? - Hun klarer sig.
Rummet...
Hvad har du gjort ved os?
- Hvem er du? Hvad gør du? - Befrier dig.
Du er Sylar, ikke?
- Du har travlt. Skynd dig. - Nej.
Nej? Jeg arbejder for nogen, som vil arbejde sammen med dig.
Fordi du er en morder. Du har betydning for ham.
Det spørger jeg ikke om. Kom nu.
Jeg er ikke en morder længere. Du skal ingen steder.
Jeg er på din side!
Her forsøger de at gøre dig til noget, som du ikke er.
- Du ved intet om mig. - Men det gør min arbejdsgiver.
Han kan lide dig, som du er.
- Nu ved du, hvor vi er. Vi smutter. - Det var på tide.
Peter. Peter, du skal komme med mig.
Peter.
- Hvad gør du? - Jeg har brug for din hjælp.
- Lad mig være! - Nej!
- Jeg gør dig ikke noget. - Du gav mig trangen...
... og gjorde mig til et monster ligesom dig.
Jeg prøver at ændre mig.
Jeg tror, jeg kan styre det. Og så kan du også.
Da jeg så dig i fremtiden, var du... forandret.
- Du havde kontrol over det. Hvordan? - Det ved jeg ikke.
- Men at vide det giver mig håb. - Den skal væk.
Det handler ikke om os. Jeg vækkede dig, fordi din mor er i knibe.
Vores mor.
ET STED I AFRIKA
- Bor han her? - Ifølge kortet.
- Hvorfor ser han så bekendt ud? - Jeg synes, de er ens alle sammen.
Det er racistisk.
- Hvad venter du på? - Jeg er træt af det her.
Vi ville bare have din fars formel tilbage.
- Skal vi kidnappe en uskyldig mand? - Vi låner ham bare.
Når skurkene har accepteret os, tager vi ham tilbage hertil.
Kom nu. Vi skal være forsigtige. Jeg går ind, og du går bagom.
Hallo? Mr afrikanske Isaac?
Hvor underligt.
- Hun sagde, hun kendte ham. - Hun svarer stadig ikke.
- Hun er i knibe. - Hvor fik du den fra?
Fars garderobeskab. Bliv her.
- Vi burde ringe til din far. - Jeg vil ikke have ham her.
Vent, Claire.
Hvis vi skal gå derind, skal vi bruge en plan.
Jeg har aldrig kunnet danse.
Men du er altid elegant-
- og let som en fjer.
- Ved nogen, du er her? - Nej. Jeg sværger.
Godt.
Velkommen. Mig en fornøjelse.
Hvad vil du?
Hej.
Kan jeg booke en fødselsdagsfest til min søn, Lyle?
- Han er seks år og elsker dukker. - Jeg tager ikke ud til fester mere.
Jeg kan give dig et kontant forskud.
Fint...
- Udfyld denne og aflever den senere. - Jeg kan gøre det nu, hvis jeg må.
Selvfølgelig.
Nej, for resten, jeg gør det derhjemme.
Hvem er du?
Kom, Meredith.
Kom, vi skal væk herfra.
Lad dem gå.
Lad dem gå, sagde jeg.
Nej...
De der kan kun skyde én gang, ikke?
Det var meget bedre.
Hiro? Hvad skete der?
Det der.
Min nemesis havde ret. Det er svært at fange fremtidsmaleren.
Rejs tilbage til et minut, før han slår dig.
- Gem dig bag stenen og tag ham. - Jeg kan ikke!
- Jeg vil ikke rejse tilbage igen. - Du gjorde det og fupstak mig.
- Det er kun et minut. Hvad gør det? - Godt, kun et minut. Det går nok.
ET MINUT FØR HIRO BLEV SLÅET NED
Hallo? Mr afrikanske Isaac?
Åh nej...
- Dr. Suresh? - Måske. Hvem er du?
- Hvordan gjorde? - Det ved du godt.
Du ved meget om folk som mig, så de sendte mig hertil.
- Hvad vil de have af mig? - Forskningen, databasen, kontakterne.
- Hvorfor skulle jeg give dem det? - Jeg ved bare...
... at de kan gøre det, som du forsøger at gøre.
At give folk evner. De har brug for din hjælp og omvendt.
- Hjælp til at gøre hvad? - Redde verden?
Hvis du har spørgsmål, kan du selv stille dem. Jeg er bare budbri...
Hvad var det?
Hjælp os.
Fedt nok. Du er lige så slem som de andre.
Godt. Kun et minut. Det går nok.
Jeg er klar!
- Hiro? Var du ikke? - Det er nok! Tidsrejser virker ikke!
Mener du det? Den mand ved alt, hvad du gør.
Vi må gøre noget uventet. Nu prøver vi den gammeldags metode.
Vi gemmer os og venter, til han kommer!
Det er showtime, d'damer.
Der er kun én kugle i pistolen.
- Hvad vil du, din syge? - Afbryd mig ikke, Barbie.
Du virker meget ivrig, så du får lov til at snurre pistolen.
Godt. Nu skal du vælge.
- Hvem vil du skyde? - Nej. Jeg kan ikke.
Du er da ikke bange?
Du er jo helten med den store pistol.
- Stop. Lad hende være. - Er du hendes mor?
Det er for godt til at være sandt. Du er altså hendes mor?
Hvad er du så, Meredith? Du er for gammel til at være hendes datter.
Lad os se ad.
Sexet, frisindet...
Du er den sjove moster, ikke?
- Den, som Barbie virkelig ser op til. - Gå ad helvede til!
Hvad bliver det til?
Den søde mor, som putter dig hver aften-
- eller mosteren, som kaster med ild? Kun en ud af seks på, at den går af.
Vær sød at lade mig slippe for det.
Godt, så vælger jeg for dig.
- Stop! Stop! - Eric...
Jeg lover, at jeg vil elske dig for altid.
Jeg tror ikke på dig.
Skyd. Ellers gør jeg det.
- Godt, mor. Din tur. - Hør på mig. Lad dem være i fred...
Sikken ironi. Det er næsten som en græsk tragedie.
Godt, mor. Gør det.
- Jeg gør det ikke. - Jo, det gør du.
Det her kan være dine sidste ord, Barbie. Vælg dem omhyggeligt.
Mor...
Det er i orden, mor.
Det er mig. Du kan ikke kæmpe imod ham.
Gør det, du skal.
Skyd.
Godt.
Var det ikke sjovt?
Forestillingen er slut.
Jeg fandt hende sådan her. Hun er i en slags koma.
Du er bekymret. Du holder rent faktisk af hende.
Hun er også min mor. Ingen andre har accepteret mig som den, jeg er.
Jeg skulle have beskyttet hende.
Du må se ind i hendes hoved. Jeg skal vide, hvad der er galt.
Hvad var det? Hvad så du?
Kun det her.
Jeg har set det her før.
Det har jeg også.
Det holder ham i ro.
- Godt, at I ringede til mig. - Du var fantastisk, Claire.
- Nej. Vi blev fanget pga. Mig. - Du reddede os.
Du har fået mine gener, men du har fået din mors hjerte.
Gjorde du det her, Claire?
Meget imponerende, skat.
- Claire. - Jeg taler med hende.
Hun tror noget forkert om mig.
Hun er en ung kvinde nu, Noah. Hun behøver ikke vores beskyttelse.
Måske ikke, men der er andre som Eric Doyle.
- Jeg kunne bruge hjælp. - Fra Claire?
Nej.
Fra dig.
- Vent med Pinehearst. - De gjorde det ved hende.
- Jeg vil også hævne mor. - Det skal du ikke kalde hende!
- Vi er ikke i familie. - Du tog min evne.
Jeg har levet med den. Magtsygen vil opsluge dig.
- Flyt dig. - Nej.
- Hør efter. Du har brug for hjælp. - Jeg vil ikke have noget af dig!
Jeg lader dig ikke gå. Jeg ved, hvor farligt det er.
Du er for svag til at stoppe mig.
Nu ved jeg, hvordan det føles. Alle disse kræfter.
Jeg er mere speciel end dig.
Jeg ved, hvad du tænker.
Det var ikke din mening, at det her skulle ske.
Du prøver at rette op på det, men så bliver det bare værre.
- Jeg mistede kontrollen. - Den pige gav dig en udvej.
- Nogle svar. - Alt det her var unødvendigt.
- Maya havde ret. Jeg er et monster. - Det er vi måske alle.
Jeg forstår.
Er du uskadt, Nathan?
Kom her.
Godt.
Vi er ikke færdige.
Er du ikke sulten?
Heller ikke jeg.
- Du kom tilbage. - Ja.
Jeg skal rekruttere dig til Pinehearst, men du passer ikke ind.
Det er ikke dig. Eller det er dig, men...
Det er de mennesker og det, de gør.
De er ikke gode mennesker, og du virker som en rar fyr.
Fedt nok. Det er jo...
- Det betyder, at... ... at du skal holde dig fra dem.
Du skal faktisk også holde dig fra dem.
I fremtiden vil Pinehearst...
... være skyld i, at du dør.
Derfor ville jeg finde dig, så jeg kan redde dig og forhindre det.
- Du kender ikke fremtiden. - Jeg mødte en mand i Afrika.
- Det, som han maler... ... sker.
- Du skal blive hos mig. - Du forstår det ikke.
- Jeg har intet valg. - Men du stoler ikke på dem.
Læs mine tanker. Måske stoler jeg ikke på dig.
Glem dine tanker. Hvad fortæller dit hjerte dig?
Det samme som altid
- Vær hurtigere end dem. - Hvad har de på dig?
Jeg kan beskytte dig.
Nej.
Det kan du ikke.
Farvel, Parkman.
- Der! - Han er hjemme. Vi sniger os.
Den gammeldags måde er ikke helt værst.
- Du først. - Glem det.
Jeg vil ikke slås med en... Hiro, se.
Udmærket!
Tillykke.
Du stolede på dine kræfter og glemte at bruge hovedet.
Da du begyndte at tænke, fandt du mig.
- Var det her en prøve? - Ja.
Nu er du klar.
Dette er de skurke, du søger.
Du kan føre mig til dem eller vælge din egen vej.
Hiro...
Logoet.
Hvad betyder det?
- Mr Petrelli? - Jeg ved det. Skurkene er her.
Det er vel det, I bliver kaldt? Kriminelle, skurke...
Det er i orden!
Han er min søn.
- Far? - Peter.
Hvordan er det muligt? Du er død?
Det er en lang historie.
Så du står bag alt det her? Du... Gjorde du mor fortræd?
Som jeg sagde Lad os tale sammen.
Kom og giv din far et kram.
Det er i orden, Peter.
Det er i orden.
Jeg er ked af, at det endte sådan her.
Du har ikke dine evner længere.
For nu har jeg dem.
Fortsættes...